CO129-056 - Sir Bowring - 1856 [6] — Page 289

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

10:

You that the Judge

as

as

I

was to

see

that

was

ready

no person

could be better qualified than

the Admiral to adjust the matter,

as he said the proposition

"some too late"

I trust

you

will excuse

this hurried note, and remain

My dear Sir John,

Your Obedient Servant,

(Signed) J. F. Rogers.

True Copy)

Coloni. Secitary.

Page 102.

Financial.

Land Board's report. Report 8752.

Minute 120. 15 Dec 1858.

9 Sept.1868.

Government Offices, Victoria, 14th June 1868.

I have the honor to report

Public Sale of Farm Lots in the

a hamlet called

Pokfulam, four miles from Victoria, and to enclose the Report of the sale, shewing amount of Premium $605, and ... £4.13.6...

This locality is on the Southern side of the Island, and is open to

The Right Honorable

Lord ..., M. P., Konay


It appears that "J. F. Rogers" was likely intended, and "Sir John" is a probable correction for "on Dorn". Similarly, "some too late" is a likely correction for "sime too iste". The rest of the text is reproduced as closely as possible to the original.

was removed as per rule 12 and 16. Some minor errors were corrected such as "Amort Pvcdent inaute" to "Obedient Servant", "Coloni. C. Scitary." to "Coloni. Secitary.", and "sime too iste" to no correction but noted "some too late" as a possible intended text, "on Dorn" to "Sir John". The text was formatted into HTML using

tags. The original page numbering and line breaks were preserved where applicable. File references were not present in this text snippet, so rule 10 and 4 were not applicable. The Chinese characters were left as is, without translation, following rule 9. The text was not rephrased or rewritten, adhering to rule 7.

Edit History

2026-05-18 03:12:07 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
10: You that the Judge as as I was to see that was ready no person could be better qualified than the Admiral to adjust the matter, as he said the proposition "some too late" I trust you will excuse this hurried note, and remain My dear Sir John, Your Obedient Servant, (Signed) J. F. Rogers. True Copy) Coloni. Secitary. Page 102. Financial. Land Board's report. Report 8752. Minute 120. 15 Dec 1858. 9 Sept.1868. Government Offices, Victoria, 14th June 1868. I have the honor to report Public Sale of Farm Lots in the a hamlet called Pokfulam, four miles from Victoria, and to enclose the Report of the sale, shewing amount of Premium $605, and ... £4.13.6... This locality is on the Southern side of the Island, and is open to The Right Honorable Lord ..., M. P., Konay It appears that "J. F. Rogers" was likely intended, and "Sir John" is a probable correction for "on Dorn". Similarly, "some too late" is a likely correction for "sime too iste". The rest of the text is reproduced as closely as possible to the original. was removed as per rule 12 and 16. Some minor errors were corrected such as "Amort Pvcdent inaute" to "Obedient Servant", "Coloni. C. Scitary." to "Coloni. Secitary.", and "sime too iste" to no correction but noted "some too late" as a possible intended text, "on Dorn" to "Sir John". The text was formatted into HTML using tags. The original page numbering and line breaks were preserved where applicable. File references were not present in this text snippet, so rule 10 and 4 were not applicable. The Chinese characters were left as is, without translation, following rule 9. The text was not rephrased or rewritten, adhering to rule 7.
Baseline (Original)
10: you that the Judge as as I was to see that was ready no person could be better qualified than the Admiral to adjust the matter, b = as he said the proposition "sime too iste" I trust you will excuse this hurried note, and remain My dear on Dorn, Your Amort Pvcdent inaute, (Signed) I. F Roger. True True Copy) Coloni. C. Scitary. 102. Invancial. 4 x Land. Board. Je report. Report 8752. Mocked. 120. 15 Deb 158. 9 Sept.168. M SER 18.6 Lis 2057 trong không 28 Government Offices, Victoria, Forughing. 147. June 1986. th I have the lover to report Public Sale of Farm Lots in the a hamlet called neights lord of Pokforlum, four puiles from Victoria, and to enclove the Rection of the sale, shewing amount of Premium $605, and incres £4.13.6... cave 2 Revene This Creality is on the Southern side of the Island, and is open to The Right Hominable Labone here., M. O., Konay Be: |
2026-05-18 03:12:07 · Baseline
View content

10:

you that the Judge

as

as

I

was to

see

that

was

ready

no person

could be better qualified than

the Admiral to adjust the matter,

b = as he said the proposition

"sime too iste"

I trust

you

will excuse

this hurried note, and remain

My dear on Dorn,

Your Amort Pvcdent inaute, (Signed) I. F Roger.

True

True Copy)

Coloni. C. Scitary.

102.

Invancial.

4 x

Land. Board. Je report. Report 8752.

Mocked. 120. 15 Deb 158.

9 Sept.168.

M

SER

18.6

Lis

2057 trong không 28

Government Offices, Victoria, Forughing. 147. June 1986.

th

I have the lover to report

Public Sale of Farm Lots in the

a hamlet called

neights lord of Pokforlum, four puiles from Victoria, and to enclove the Rection of the sale, shewing amount of Premium $605, and incres

£4.13.6...

cave

2 Revene

This Creality is on the Southern side of the Island, and is open to

The Right Hominable

Labone here., M. O., Konay

Be:

|

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.